【補助線】分ける文化【ストーリー編】

本ブログは移転しました。こちらをご覧ください。

マッケイ一家は、カリフォルニア州ビバリーヒルに住んでいる。父親のナット（Nat)、母親の淳子（旧姓　近藤）、長男・ディラン（Dylan）、次男・スティーブ（Steve）、長女・ケリー（Kelly）の５人家族。

昨年、日本旅行をし母親の淳子の友達の田中さんのところにステイした。今年は、田中さん一家がステイすることになった。淳子はクルマでロサンゼルス空港まで出迎える。

家では、ナットが仕切って、歓迎パーティーの準備をする。

ナット「田中さん、つくのはお昼過ぎだし、バーベキューとビールで歓迎しようと思っているのだが、何か、他にいいアイディアはあるかい」

ディラン「天気もいいし、いいんじゃない」

スティーブ「日本人は魚介類が好きだっていうし、肉だけじゃなく、魚も焼けば」

ナット「それはいいかもしれない。ケリーはどう思う？」

ケリー「時差で体調悪いかもね。日本人ってあまり油濃いものを好まないというので、肉も脂肪が少ないところがいいかもね。」

ナット「グッド。じゃあ、今日のメニューはバーベキュー、材料は牛肉、魚、野菜だ。牛肉はできるだけ脂身が少ないところ。魚は白身がいいな。スズキなんかいいな。野菜は、コーン、ピーマン、オニオン、ポテト、マシュマロくらいでいいか。あと、ウィンナーだな。じゃあ、役割分担だ、まず、ディラン」

ディラン「はい」

ナット「ディランはまず、ミートショップ○○にいって、牛肉２Ｋｇ、次にスーパー○○でコーン１Ｋｇ，ピーマン５００ｇ、オニオン３Ｋｇ、ポテト３Ｋｇ、マシュマロ１Ｋｇ買ってきて。そのあと、隣のリカーによって、ビール５０本買ってきて。わかった？」

ディラン「わかった。予算は？」

ナット「肉が１００ドル、野菜が５０ドル、ビールが１００ドルだ」

ディラン「了解」

ナット「スティーブは、スーパー△△で、ウィンナー２Ｋｇととスズキの大きいの一匹を買ってきてくれる。予算は全部で１００ドルだ、いいかい？」

スティーブ「ＯＫ」

ナット「今、９時で、たぶん、道が込んでいないと１３：００には到着する。そこで、ディランはルート○○から××のルートで行こう。この時間ならすいている。帰りはルート●●がいいだろう。今から出ると９時４０分にはミートショップ○○につくので、買い物を２０分で終わろう。そのあと、スーパー○○につくのが１０時１０分だな。こちらは買い物に３０分かかるとして、１０時半か。隣が、リカーなので、１０分でビールを買い終えて、１０時４０分か。リカーからは２０分だな。１１時はつくか」

ディラン「ちょっと厳しいんじゃないか。道込んだり、店でお客が多いと無理だよ」

ナット「そうだな。じゃあ、２０分余裕を持って、１１時２０分までに家に戻ってくることにしよう。１１時２０分から、バーベキューの準備にかかれるようにしておくから、何とか、１１時２０分までに帰ってきて。」

ディラン「了解」

ナット「スティーブはルート○△の往復でいいな。片道２０分ってところだから、買い物に３０分かかるとして、１１時には帰ってこれるか。」

スティーブ「ＯＫ」

ナット「ケリー、やっと君の出番だ。君は、バーベキューの道具と食器の準備だ。まず、最初にガスボンベの点検をして。なければ、２丁目の雑貨でかってきて。コールマンだ。１１時にスティーブ、１１時２０にディランが帰ってくるので、もし、早く終わった休んでいていいよ。１１時から、１２時３０分までの間に準備しよう。１１時から３０分で魚をさばこう。１１時３０分から１２：２０分までで、肉と野菜を準備すれば、１２時３０分には準備オーライだ。」

ケリー「わかったわ」

ナット「じゃあ、始めようか。何かあるとまずいので、１時間に１回、パパに状況を連絡してくれ。もし、誰からの状況で予定を変更しなくてはならない場合には、パパから連絡するから」

＜１時間後＞
ディランから電話「行きの道が少し込んでいて、さっき、ついたところ。店の方はすいているので、５分くらいの遅れで、スーパーにつくと思うよ。１１時２０分は楽勝だと思う」

ナット「そうか、そのなることを祈っているよ」

スティーブから電話「パパ、こちらは予定どおりです、１１時前には帰れそう」

ナット「了解。お～い、ケリー、君はどんな具合だ」

ケリー「準備は終わった。やっぱり、ガスがないので、これから買ってこようと思っているところ」

ネット「そうか、じゃあ、気をつけて行ってらっしゃい」

＜２時間後＞
ケリーとスティーブは帰ってきたが、ディランから電話があって、

ディラン「まずい。必要なものは全部買ったけど、事故渋滞があって、１１時２０分には戻れないと思う。早くても１１時３０分、遅くなると１２時近くになるかもしれない」

ナット「わかった、君が事故をしないように、気をつけて、できるだけ急いで帰ってくれ」
電話をきり、ケリーに言った

ナット「ケリー、ディランは遅れるそうだ。もう、買い物は全部終わっているそうだから、どうしようもない。まず、ママに電話して、何時くらいにつくかを確認して」

ケリー「わかったわ」

ケリーは淳子に電話して確認したところ、予定通りだという。そこで、今度は、ナットが電話をした

ナット「ちょっと準備が遅れているんだ。すまないけど、事前に打ち交わせておいたように、ルート××にルートを変更して、形式を楽しんで貰って、１３：３０くらいに戻れるようにしてくれないか」

淳子「わかったわ」

１２時前にディランが戻ってきて、それから１時間半で、準備を追え、無事、田中さんを迎えることができた。

質問

あわせる文化とどちらがいいですか？

比較視点

・お客様に提供するサービスの質

・家族のみんなが協力するという視点